What causes pain in the testicles? Medical News Today, 14 Jan 2022 Testicular pain can have several causes, from infections to traumatic injuries.